Au Japon on a vu beaucoup de Franponais, normal! Mais on trouve aussi des usages malencontreux du français en Nouvelle Zélande! Comment devrait-on l'appeler? Le franzélandais? Le zélançais?
Exemple avec ce t-shirt!
Evidemment on rigole quand on voit du français utilisé sur un t-shirt ou bien un sac, mais c'est pareil en France avec de l'anglais écrit en gros sur les sweat ou d'autres types de vêtements...
C'était si drôle que Miwi a craqué sur ce t-shirt (5$ seulement, comment ne pas se laisser tenter...):
Il n'est pas forcément facile de capter tout le français que l'on voit ici, car il faudrait arrêter les gens dans la rue et leur dire "ça ne vous embêterait pas que je vous prenne en photo?" ^_^ Mais on essayera d'en poster le plus possible!
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire